gs-espの8.15.2にはCJKの扱いにバグがあるらしい。 ubuntu edgyのgs-espはまさにこれが原因で日本語が表示できない。 試しにfeistyのパッケージ(8.15.4)を持ってきてビルドし直しインストールしたら解決した。 http://packages.ubuntulinux.org/feisty/text/…